STYLE from TOKYO | street fashion based in japan

on the street...Harajuku

2012-01-28T11:30:00.000+09:00

愛しい瞬間はふとした時に飛び込んでくる。
ちょうど例えばこんな光景が、目に飛び込んできちゃった時とか。

We are all here for a spell,
get the all laughs you can!
-Will Rogers.

この一枚のもう一つの物語は
1月28日発売の装苑さんで。

on the street...Harajuku

2012-01-27T11:30:00.000+09:00

18歳。中目の小さなカフェでアルバイト。
お金貯めてファッションの専門学校に行こうと思ってる。

Pants and bag is VERSACE,
accesory id CHANEL,
and boots and shirts is Banal Chic Bizarre,his favorite brand.

セレクトもそうだし古着もそうだし、ありとあらゆるお店にいって、
色んな洋服を見て勉強してるって言っていた。

He has a dream; to be a designer.
now he has working at cafe
to make money to study at fashion technical collage.

将来やりたい事の欄には「デザイン」って書いてある。
「服、作りたくて。」

Today, he went to Harajuku to see many kind of shops
for studying clothes
from mega brands shop to vintage shop.
(yes, as you know,
if you wanna see many variety of fashion clothes,
I'm sure you had better to come here;
there are sooooooo many kinds of fashion in this area>)

「あたしの友だちね、洋服の専門学校行かなくてデザイナーになった人いるよ。」
「え、どうやって？」
「独学で、sesameとかそういうの見たりで試行錯誤して
一個一個覚えてったみたいだけど。」

"The more i learn about fashion, the more i feel it's so deep, and fantastic."
he told.

頑なに、服を作っていた友達がいる。
大好きな大好きなあたしの友だち。

He left the comment on my questionnarie.
"What do you want now?"
"Hot cafe au lait".

あたしの友だちが今の彼と丁度同じだった頃を思い出す。
とにもかくにも洋服が作りたくて、
パターンも何も知らずに作り上げた一枚。
全てはそこから始まった。
トライアンドエラーの毎日で
ひたすらミシンに向かっていた、あたしの友だち。

"hey,it's tooooooooo cold,today,
so I need to be warm!"
he told with smile.

大好きなあたしの友だちの、かつての姿を投影しているような彼。

少し何気のない話をして、
「バイバイまたね、頑張ってね」とさよならをして
彼は渋谷の方向に、あたしはこの場所、原宿に。

お互い違う方向に歩き出す。

いつかの未来の自分自身が、
今の自分に語りかける言葉は
「どう？結構がんばったでしょ、思った未来になってるでしょ？」

そんな一言でありたいと思う。

on the street...Harajuku

2012-01-26T11:30:00.000+09:00

Do you remember them?
HERE is their last pic I photographed
at the show of Banal chic bizarre.

Banal Chic Bizarre のショーで見かけた彼らに
また再会。

to say a truth,
street fashion in harajuku has warm down.
They really love fashion,
so thay told they wanna make a big wave of fashion by theirselves
in Harajuku.

この日も撮影の後、とりとめもなく色んな事を話してて、
涙が出るほど笑ったような
すごく楽しい思い出がある。

at the shop...SISTER

2012-01-25T11:30:00.000+09:00

I like her tighet skirt with see-through　inner one.

久しぶりに覗いたSISTERのお店、
包み込むような笑顔でお出迎えしてくれて。

Tight skirt,,,
Yes, it's one of my notable item these days.

笑顔がゆたかなふゆりちゃんは、
きっと愛情深いんだと思う。

She's shop staff of SISTER,
cool vintage shop for ladys in Shibuya.

International Fashion Fair ×　STYLE from TOKYO

2012-01-24T19:30:00.000+09:00

26th January
STYLE from TOKYO will be invited to the seminer
of International fashion fair.
I'll talk with Ms.Aoki,journalist of Sen-ken newspaper
about fashion and so on.

Here is the details.

PLACE:International Fashion Fair Tokyo big site Hall4 PLAZA
DATE: 26th Jan
TIME: 13:30-14:30

I'm looking forward to see all of you!

1/26日、JFWインターナショナル・ファッション・フェアにて
セミナーをすることになりました。

場所：東京ビッグサイト西展示棟４階ホール４　PLAZA
時間：13：30-14：30

STYLE from TOKYOフォトグラファー　シトウレイ
時代を切り取る～ストリートの目線から～
インタビュアー：繊研新聞社記者青木規子さん

詳細はコチラ。

みなさまにお会いできるのを、楽しみにしてます！
Thank you!

on the street...Harajuku

2012-01-24T11:30:00.000+09:00

Leopard coat with long hair guy.

ストリートスナップをやっている彼。

今日はまだ一人しか撮れてない。

「「コレ！」って思った人にだけ声かけてるから、

一日に一人とか二人とかしか撮らない時もあるんです。

撮らずに帰る時もあるし。」って。

He's told he had started to run street snap blog

before about 1years.

スナップをやってると人とのつながりがどんどん広がってって、

それが楽しい、と言っていた。

"before runnning my blog,

I was often photographed by other street snap photographer,

and getting interested in to take a pic,

so I start my blog.

it's fun to take a photo

cos I can increase realation ship

through my blog."

he told.

そろそろ日暮れ、撮影も終わり。

今日はこれから渋谷にいってショッピング、

「今Y's のやつでねらってるのがあるんです」って。

on the street...Harajuku

2012-01-23T11:30:00.000+09:00

They're hair stylist of SUPERSTARS.

Bubblesで買った豹柄のコート、
ウエッジソールのマルタンの靴、
きゅっと結んだツインテール。

She lived in Paris and worked as hair stylist.
now she goes back to Tokyo and work as same.

she told she really love Paris,
so wanna go back Paris again.

SPERSTARSの美容師の二人。
今日はお世話になった古着屋さんやお洋服屋さんに
ご挨拶まわりに行くところ。

I like her leopard coat and his leopard shoes!!

on the street...Harajuku

2012-01-22T12:11:00.003+09:00

Recently I often see this hair style like her.
Braid her hair tinted with colorful color.
She told she made her hair tinted by herself.

今日は友達と街にお買いもの。

てくてく歩いてLHPのウインドウ前、

「この絵かっこいいね、誰書いたんだろうね」って話してた。

She told now she's 19 years old,

wanna be a caricaturist in the future.

少し褪せた緑の髪は自分で染めた。
「最初は今日のこのスカートみたいな緑だったんだけど、
段々落ちて枯葉みたいになっちゃった」って。

「そっか、でもこの色はこの色であたし好きだよ」って言ったら
ちょっとはにかんで。

on the street...Harajuku

2012-01-21T11:30:00.000+09:00

He's my friend, working as a street photographer.

We're always be in the street, finding the man
makes me attracted.
in the cold wind, in the sultry sunlight, in the rain,,,,always.

死ぬのはきまっているのだから、ほがらかにやっていこう。
いつかは終わるのだから、全力で向かって以降。
時間は限られているのだから、チャンスはいつも今だ。
嘆きわめくことなんか、オペラの役者にまかせておけ。

「力への意思」：ニーチェ
I really respect him he never say "I can't do it." .

on the street...Ko-enji

2012-01-20T11:30:00.000+09:00

Hello hello cute bonze!

高円寺で偶然みかけたお坊さん。
なぜかフランス語を話してた。

It's my twice time to taka a pic of bonze.
I remember I did it at Marina Bey Sands in Singapore.
the photo is HERE.(it's one of my fev pic!)

穏やかで、優しい物腰の人。

on the street...Harajuku

2012-01-19T11:30:00.000+09:00

この彼、覚えてる？
Do you remember him?

古着のコート、マルジェラのパンツ、
ポンプフューリーは最近気になるアイテムの一つ。

He told me he would go back his home town
next week,
there were some elements make him feel to do so.

来週この街を離れると言ってた彼。
地元、帯広に帰るという。

送別会を兼ねてなのか、
「来週、友達がサッカーの試合を開いてくれるんです、宮下公園で。」
って。

"I like my grandma and granpa.but I haven't been dutiful
to them so much after leaving my hometown.
so I decide to go back and be with them."

寂しくなるね、とか
でもまだ一週間あるからね、また街で会うかもね、とか言いながら。

アンケートに残した言葉、将来やりたい事の欄には
「幸せな暮らし」。

on the street...Shibuya

2012-01-18T13:40:00.000+09:00

Western jacket with fringe on mods coat.

久々に会ったトミー、22歳。

「まだちょっと身長伸びてる」って。

He's shop staff of vintage shop in Shibuya called 'BOY',

in front of his shop.

最近気になる組合せ。

ロング目のコートにショートジャケットのレイヤード。

Recently I often see layered style;long coat and short jacket like him.

on the street...Roppongi

2012-01-17T13:23:00.004+09:00

How cute lion it is!

新しく何かに取り掛かる時、まずその馴染みのなさもあるので
少しためらったりもしてしまうけど、
まず我慢と努力と寛容さを持ってとりあえず最後までやってみる。

何度も繰り返すことで親しみが産まれ、その中にある魅力を
少しずつ発見し、その深い美しさを掘り出し、やがてそれを愛するようになる。

それは勿論仕事だったり、自分自身だったり、
勿論誰かを愛する場合にも。

I happend to meet fancy costume parade
at Roppongi Hills.

愛する、というのは産まれもってきた感覚ではなく
経験から培われるものだと思う。

例えば仕事がつまらない、
誰かに対して愛情が薄れた、というのは
「経験」する事を、ついついサボってるだけな時がある。

on the street...Harajuku

2012-01-16T11:30:00.000+09:00

Do you remember him?

久しぶりに会った彼。
それこそ会う時は週一位の頻繁なチャンスで会っていたのに
ふと気が付けば半年以上もご無沙汰だった。

It has been a time since we've met before.
I remember we often met by chance 9 month ago.

気負いのない自然体の彼。
あたしはいつも話をするたびにリセットできる「水」のような人だと
思っていたけど
その彼の毎日はと言うと、目標へ向けての努力と精進の毎日で
ナチュラルな見た目とのギャップに改めて感じ入ってしまう。

We had a lillte talk to update each of our life.

人それぞれに、人それぞれの生活があり、
どれもは、かけがえのない物語。

He told "I'll try a test to be hair stylist
at his salon within this year.
I has been working as a stylist assistant for 3 years.
now I think it's time to get a chance to be what I wanna be."

on the street...harajuku

2012-01-15T14:10:00.003+09:00

休日、土曜。

表参道は人が沢山。

She's student of fashion collage in Shinjuku,

studying fashion business.

ロングコートの上にはスカーフ柄のブルゾンを、

スタッズモチーフのブレスレットに

大きなきつねのフェイクファー。

色合わせ、柄合わせ、このバランス感を頼もしく思う。

We had a little talk after shooting,

about her school life.

"at lunch time,I enjoy people watching in my school.

I't so interesting to watch it

cos there are so many fashionable people,

they always make me inspired !"

「何を着るか」ではなく「どう着るか」。

ストリートのファッションの妙はそこにある。

at ｔhe shop...TORO

2012-01-14T15:11:00.004+09:00

There is a cool vintage shop called "TORO"
between Shibuya and Harajuku.
It's famous for the aesthetic people in Tokyo.

やわらかそうな大人のニット、
冬にあえてのエスパドリーユ、
真っ白なレースのタイトスカート、
頭にパシッと野球帽。

She's owner of this shop,
running it for 18 years.

今、この瞬間このタイミングで
一番好きな組合せ、素材、ハズシ感。

JFW-IFF official guide ×　STYLE from TOKYO

2012-01-13T18:00:00.000+09:00

It's honor of me that
STYLE from TOKYO is featured by JFW-IFF.

1月１０日繊研新聞社発行のJFW-IFF official guideに
インタビュー記事が掲載されています。（P21）

We can share the interview on this free paper mag.

ありがとうございました！

thank you!

on the street at night...Aoyama

2012-01-13T11:30:00.000+09:00

After the show of Wuts Berlin,
I couldn't stop asking him to take a pic!

レンズが自然に向いてしまうのは
ポーズではなくて、仕草のしどけさ。

So cool guy .with cigarette.

仕草の洗練は毎日の意識で培われる。
であれば、
「かっこいい」という事は「心がけ」で育つものであるとも換言できる。
つまり、
ファッションという見た目は
内面によって育てられる、という事だ。

on the street at night...Aoyama

2012-01-12T19:30:00.000+09:00

at the show of Wuts berlin,
edgy select shop in Aoyama.

男子の最近気になる傾向。

スタッズだったりレザーだったり
ちょっとハード気味目のモチーフが最近増えたような気がする。

I like his color combination with yellow and black.

asahi.com ×　STYLE from TOKYO

2012-01-12T00:00:00.000+09:00

I'm so happy we can share my monthly column
at asahi.com.
That's 'fun!fun!fashion! by Rei Shito.'

This time,STYLEfromTOKYO focus at
situation of fashion in Singapore.
It's HERE

シトウレイのfun!fun!fashion!
今回はシンガポールファッション事情について、その１。
全2回にわたってお知らせします。

記事はコチラ。

Thank you!
ありがとうございました！

on the street at night...Aoyama

2012-01-11T20:00:00.000+09:00

青山、「青参道」と呼ばれる道沿い、

丁度道沿いのセレクトショップ、Wuts Berlinでショーをやってた時の一枚。

yellow hair, yellow coat,and yellow shirts

in front of brown brick wall.

「待つ」際に自然醸し出す艶やかさ、というか色気というか。

いきなりに感動が波のように胸の中に押し寄せてくる時がある。

例えばこんな瞬間を垣間見てしまったりする時だったり。

MandW ×　STYLEfromTOKYO

2012-01-11T11:30:00.000+09:00

STYLEfromTOKYO is contributing with MandW,
That's 'Street girl hanting by Rei Shito'.
on this time, STYLEfromTOKYO is featured
on Tokyo Street Girls!

今月１日発刊、

MandWにて「シトウレイのストリートガールハント」

を掲載しています。

Thank you!

ありがとうございました！

at the shop...Lucy

2012-01-10T11:58:00.000+09:00

Recently,the new vintage shop only for girls was opened at Harajuku.

原宿の小さな古いビル４階、

女の子のための小さな古着屋さんが出来たのは、

丁度年末も押し迫ったころ。

It's called "Lucy",

there are so many beautiful and sweet vintage

and some new stuffs

like organic cosmetics and pretty and sensitive socks and so on.

階段をとん、とん、とんと駆け上がり、「おめでとう」を言いに行く。

ワンピースやお花やコスメや繊細なソックス、

オーガニックの石鹸や、ちょっとすましたヒール靴、

女の子の好きな物が沢山詰まった店内。

She's buyer of this sweet shop,akko-chan,

one of my fev friends.

Lucyにおいてある服やモノたちに共通してるのは

以前の持ち主さんだったり、デザイナーさんや、作り手さん、

そのモノにに携わってきた人たちに

「大事にされてきた」感がある、という事だと思う。

Congrats, akko chan!

「女の子の好きなもの」を紐解く一つのキーワード。

Tokyo dandy gentleman...vol.50

2012-01-09T11:30:00.000+09:00

I think you remember this cool granfa,one of my fav gentleman,Toshio-san!

大好きなあたしの原宿のおやじ、としおさん。
表参道の旗艦店で。

うなぎの寝床のような細くて長いお店の２階には
ちょっと疑問符が浮かんだ人はとん、とん、とん、と
階段をあがってしまうスペースがある。

帽子の世界の「ようこそ僕らのフィールドへ」の入り口がここ。

Pinstripe suites with
paisley tie and paisley scarf.

I really love gentleman's (like him) combination
with pattern and pattern.

オーダーメイドやお直しや、
特別な「その日」のためのヘッドピース。
あなたをちょっとだけ前だか上だかに進ませてくれる
心強い何かを用意して襟を正して待っている。

at the hat shop in harajuku ,named 'CA4LA'.

とん、とん、とん、と階段をあがるのは全く持って簡単で、
その先には「ようこそ」が待っている。（すくなくともとしおさんは）
とん、とん、とん、を上る勇気や、後回しにする怠惰を振り切る、
その決断は自分次第。

Tokyo dandy gentleman...vol.49

2012-01-08T11:30:00.000+09:00

at the opening reception party of"VIVIENNE WESTWOOD SHOES, AN EXHIBITION 1973-2012".

表参道ヒルズでのヴィヴィアンウエストウッドの展覧会。
ヴィヴィアンの襟高のシャツ、白髪のムッシュ。

It's the exhibition
I has been waiting for this opening in japanfor a long time.

大人になって「改めて」似合う、
ファッションをぐるり一巡した後に
しっくりくるスタイルというのが確かにあって。

多分ヴィヴィアンの服もその中の一つ。

There were so many people respecting vivianne's creation
and her way of surviving LIFE.

ファッションはやっぱり奥深い。

at the cafe...Singapore

2012-01-07T11:24:00.000+09:00

Check shitrs one-pierce dress
with whitecollar and cuff.

突然のスコール、あわてて入ったカフェでみかけた女の子。

40 hands cafe
at tiong bahru district.

マレーシアから来た女の子
確か法律を勉強してるって。

at the shopping center...Singapore

2012-01-06T11:32:00.001+09:00

Gentleman at bugis-junction in Singapore.

少し歩くだけで汗のにじみ出る灼熱の太陽、

きんきんに冷えたショッピングモール、ブギス・ジャンクションで

見かけた紳士。

at the reception party...Harajuku Street Style

2012-01-05T11:20:00.001+09:00

彼は自分のキャラクターに合うものを
よく知ってる人だと思う。

at the reception party of Harajuku Street Style
at TANGS.

スタイルを作り上げるのは
もはや流行やトレンドや、ブランドや
知らない誰かの意見ではない。

I like his bleached denim,so
I asked him brand of this,
but so sorry I've forgotten it.
maybe it's one seen at NY or Paris collection.

自分自身がどう見せたいか、
つまりどうありたいかを基軸に、
そこから組み立てて行く。

自分自身を今一度掘り下げる必要がある。

at the reception party...Harajuku Street Style

2012-01-04T11:07:00.031+09:00

There were pop up shop named

'Harajuku Street Style" at TANGS.

柄×柄、スカーフの重ね使い。

常夏、熱いシンガポールのファッションは

小物使いが一つの要。

HARAJUKU Street Style is a multi-brand fashion store

featuring a collectuib of leading Japanese apparel brands.

I was invited to participate the reception party,

so many people coming and enjoying it.

on the street, Orchard. Singapore

2012-01-03T11:30:00.003+09:00

Flower one-pierce and flower bag,
good combination of pattern and pattern.

at the side of TANGS, Singapore.

シンガポールで見つけた彼女。
はにかみながら、笑顔で撮影にこたえてくれて。

at Ann Siang Hill ...SIngapore

2012-01-02T11:47:00.001+09:00

Hello,Singapore,my favorite city!

シンガポールの古着屋さんのオーナーの彼女。
古着だけじゃなく、若手のアーティストの応援に熱心で、
お店で取り扱う事で、アーティストが世に出る機会を作ってる。

She's Bridget,
owner of vintage shop
called "Steve General Store" in Ann Shiang Hill.
.

お店に取り扱うもののそれぞれに、
自信が身に着けるもののそれぞれに、
熱い思いや込めた意味がうかがい知れて。

She's so small but so strong lady,
I was really attracted with her positive
and powerful mind.

「お店が続く限りはずっと、
アーティストを応援していくつもりなの」って。

senken H ×　STYLEfromTOKYO

2012-01-01T20:36:00.000+09:00

It's honor of me to announce
we can share my monthly serial at Senken H,
called 'my fav pic by Rei Shito'.

1月1日発売の月刊タブロイド・ペーパー「senken h. vol.119」
に連載「シトウレイのmy fav pic!」が載ってます。

STYLEfromTOKYOのスナップ・コレクションから
「これぞ！」と思う、お気にいりの1枚を毎月紹介。

今回は
「h_monthly 注目の35人へのインタビュー　2012年への希望と展望」
にもコメントを寄稿しています。

Thank you
Senken-h and Mr.Kawate!

ありがとうございました！

Happy new year from Tokyo!

2012-01-01T11:17:00.025+09:00

謹賀新年。
あけましておめでとうございます。

Happy new year from Tokyo!!!

今年一年がみんなにとって、
素敵な、実り多い一年になりますように。

I wish this year will be the happiest and best for you.

STYLE from TOKYOは、今年も
ファッションの楽しさ、喜び、味わい深さを
世界中のみんなと一緒に、シェアしていきたいと思っています。

I wanna share the happiness of fashion
more and more with all of the world.

いつもSTYLEfromTOKYOを応援してくれて、
本当に、ほんとうにありがとうございます。

新しい年の初め。
みなさまへの感謝を込めて。

Thank you!

at the side of CHANEL...FNO

2011-12-31T13:14:00.000+09:00

Fashion Night Outの当日、夕方、一つのメール。

「今日何処かにいる？」

Die-coはいつも突然に連絡をよこす。

He's one of my best friends,Die-co.

It's image

photographed at Fashion Night Out.

私と彼はたまにしか会わないし、

メールもそんなにしあわない。

約束なんていうのは基本二人ともしない。

なのに会いたいな、とふと思ったら

絶妙なタイミングでばったりあったり連絡がくる

（ほぼいつも当日）。

I think he's most fashionable guy

at this event!

実のところは、と言うと

あまり参加する気もなかったFashionNightOutだったけど

だって他でもない彼とだったら楽しくないはずがない。

「いる！会お！」と返事を返し、

FNOのショップクルーズの相棒になる。

表参道、シャネルで合流。

色んなお店をぐるぐるまわって、

泡のお酒をじゃんじゃんのんで、

「これいいじゃん」

「さすがよね、シャネル」

なんて洋服を見ながら話しをしあって、

他愛ないお喋りを楽しんで、

ちょっとしたスイーツなんかもつまんだりして、

何が面白いかすっかり忘れちゃったけど

お腹痛くなるほどゲラゲラ笑って。

夜が終って「じゃぁまたね」。

今までのピッタリとしたじゃれあいがが

まるでウソだったみたいにサラッと別れる。

このサラッとが寂しくないのは

あたしとdie-coの「友達との付き合い方」、

その距離感だったり価値観が

一緒だったりするからだと思う。

大好きな友だち。

at Mito contemporary art garelly.

2011-12-30T14:42:00.001+09:00

水戸芸術館、清川あさみちゃんの展覧会のレセプション。
大好きな友だち、ふうちゃんと。

She's Fuu-chan,one of my friend.
We have been my friend since we were collage student.

電車に揺られて一時間、
同世代の活躍を祝い、喜びに来て
（実際あさみちゃんは誇りだと思う、わたしたち同世代の女の子の）
刺激とやる気をたくさんもらう。

最近心の中で大人しくしていた「負けん気」が
待ってました、と顔を出す。

We go to Mito art garelly
to join the opening reception party
of our friend.

刺激を受けてやる気をもらって「ありがとうね」のその代わりに、
次会う時には
刺激を相手に与えることで返したい、と思う。

This pretty hat with many flower
is bought from her friend working as a stylist.

これは、あたしの友だちとの付き合いにおける
一つの礼儀。

It's property used at some shooting of magazine,
"when I see it at this shooting, I fell in love with it
so I ask my friend to buy it after it."
she told.

FM ishikawa ×　STYLEfromTOKYO

2011-12-29T20:03:00.000+09:00

来年、1月2日（火曜日）14：20～14:40、
エフエム石川「Afternoon Cruise」に出演します。

2nd January, at 14:20～14:40
STYLEfromTOKYO is invited as a guest
at FM ishikawa,
radio media listening around Ishikawa pref.

I'll have a aross talk with Ms.Matsuoka,
about tokyo fashion, my first photobook and so on.

石川のみなさま。
お正月のお昼、ラジオ越しに会えるのを
楽しみにしています。

thank you!

ありがとうございました！

at the shop...Craftivism.

2011-12-29T11:13:00.000+09:00

at the reception party of craftivism.
There were so many gentlemen
with enjoying their own 'gentleman style '
in this reception.

自分のスタイルを模索する過程は、
自分自身を振り返り、
掘り下げ深め、「格」を高める事行程と重なってる。

ファッションは外面だけじゃなく、
その人の内側の部分にまで影響を及ぼすもの。
だからこそ趣深く、しみじみとした味わいがある。

あたしがファッションを好きで好きで好きで好きで
たまらないのは、
この趣深さ故だと思う。

on the street at night, Harajuku

2011-12-28T11:31:00.004+09:00

夜の原宿、KDDIビルの前。
久々にあった彼。

this wool carfigan is juvenilehallrollcall
pants is UNDERCOVER,
leather long boot and coin case is Blackmeans,
all the brands has been popular with fashion kids in Harajuku.

何だかわからないのだけど、彼とは毎回しんしんと話しこんでしまう。

He told
it's first time to wear this boot on his foot,
so now it's tooooo hard to walk now cos the leather doesn't still
fit in his foot,
"it's ok, I wanna make it be fit on my body and my style,
day by day." he told.

この時彼が端々に出した一つの言葉。
「自分磨き」という一言。

魅力的だ。
上を、前を、次を目指すその姿勢はとても。

あたしは街で出会う人達に影響を受けている。
その都度、その都度しかるべきタイミングで。

on the street at night...Shibuya.

2011-12-27T11:46:00.001+09:00

she's 17th, high school student,

in front of Shibuya Marui at night.

夜の渋谷、17歳の高校生。

最近ちょっとずつだけど

雑誌で読者モデルをやってるって。

This unique tights is MAM,

bought at Avangarde,

recently opened at Harajuku.

最近の注目事項その２。

丁度彼女のように

ざっくりぐるぐるまとめたふたつ結び。

I like this shop,too,

so we had a little talk about it.

on the street, Harajuku

2011-12-26T12:46:00.000+09:00

Do you remember her?

彼女の事、覚えてる？

1月に渡米が決まった彼女。
寂しくなっちゃうね、なんていいつつ撮影の後ついつい長話。

Beige, khaki,raddish brown and mastard yellow.
I like her choisce of colors.

例えば自分の言った事、やったことが周りにどんな風に
見えるか、影響を与えちゃうかに過敏な彼女。ちょっと気にしぃな所があって。
それでたまに動けなくなっちゃう時があるみたい。

『今のキーワードは「自分を信じること」』って書いてある。

「自分を信じること」すなわち自信について考える。

She told she decide to go to NY next month.
after the shooting, we had a long talk.

信じる、という事は
根拠だったり、理由、そして経験がないと出来ないかもしれない。

根拠と理由はすぐに見つかんないけど、
経験は、今これからすぐにからにでも作っていく事が出来る。

There are many thing
makes her noticed after we met at last time,

目の前の事に。
無謀とも言える挑戦に。
いつかやろうと思っていた事に。
考えるのを、ちょっと避けてた事柄に取りかかってみる。

"now I realize I should keep thanks for everyone
around me.
I can't be alive without giving many many kindly support
from the people around me,now I realize it."
she told.

足元だけみて、少しずつだけどやり続ける。
勿論最初は覚束なさと不安を常に孕み続ける。
それは挫折をこまねく感情なので、結構厄介な代物だ。

この厄介をうまくやり過ごしながらやり続けるには、
まずそれがある事を心の中に認めて、静かにそれを見つめてみる。
無理に無くそうとしたり、隠す必要は全くなくて、その存在を容認してみる。

まぁ仕方ない、これらは置いてはいけない荷物なんだと割り切って
一緒に道を歩み続ける。

ある時振り返ると、今まで歩んできた道が見えてくる。
それは自信につながっていく。
ふと気が付くと荷物がちょっと小さくなってて、
ちょっとニヤッとなったりする。

So-en magazine ×　STYLEfromTOKYO

2011-12-25T18:43:00.000+09:00

It's honor of me to announce
we can read the article of STYLEfromTOKYO
on the So-en magazine,December issue
published 26th December.

That is
'Street portlait by Rei Shito.'

HERE is the detail.(sorry,only in Japanese!

on this time,I feature cool people

I find at New York Fashion Week

明日12月26日発売の装苑で

シトウレイのストリートポートレート　vol.13が
掲載されます。

今回はNew York Collection特集。

Thank you,So-en mag!

ありがとうございました！

Merry Christmas from Tokyo!

2011-12-25T11:51:00.000+09:00

May your christmas be merry and happy!

みんなに暖かで、優しいクリスマスの夜が訪れますように。

Hokuriku Chu-nichi Newspaper ×　STYLEfromTOKYO

2011-12-24T18:30:00.001+09:00

24th December,
STYLEfromTOKYO is featured by
Hokuriku Chu-nichi Newspaper.

今日24日発売の中日新聞のpopressに
写真集STYLEfromTOKYOが取り上げられています。

HERE is the details.(Sorry only in Japanese)
記事はコチラ。

Thank you, Okuno-san!

ありがとうございました！

at the exhibition...GARTER& GIZA

2011-12-24T13:18:00.000+09:00

色使い、アクセサリーや靴のディテール、シルエット。

一通りファッションを巡って来た人なのかな、と思う。

at the exhibition of GARTER and GIZA.

I'm totally attracted with her shoes!

最近注目事項その１。

数年前に東京、原宿ストリートを盛り上げた女の子たちがいる。

モードもストリートもギャルもシックも

あらゆるジャンルのファッションの

ほぼほぼ全てを楽しんだ今、

今何を着ているか、という事。

at the shop...fro nowhere. Nagoya

2011-12-23T11:42:00.000+09:00

He's shop staff of fro nowhere,
selected shop in Nagoya.

名古屋のセレクトショップ、fro nowhere.
ちょっと面白いセレクトの仕方、見せ方のひねり。

ブランドさんと、お店と、お客さん。
この鼎のつながりの中で、何が出来るか、どうやって見せるか。

He told they focus on some young designers
especially tokyo brands.

新しさの追求だったり、面白さの模索は
奇をてらったり、目立ちたいという
ベクトルを自分に向けたい類の物ではなくて、
3者の鼎のつながりや結びつきを、
よりより深めるためのもの。

This coat and pants is " design complicity",
shirts is " suzuki Takayuki",
all japanese young brands.

このお店の魅力は、
主語たるものが
「私（お店）」でもなく
「あなた（デザイナーさんや、ブランド、もしくはお客さん）」でもなく
「わたしたち（すべての3者）」である、という事。

What he wanna do in the future is
"Something fun around fashion."

Tokyo dandy gentleman...vol.48

2011-12-22T12:12:00.001+09:00

at the opening party of Craftivism.

何気ないふとした時の佇まいに心が奪われる時がある。
思わずレンズはそちらに向かう。

フォトジェニックな人、というのは
品格の絶え間ない研鑽が育むんだと思う。

He teached me some things about the style of gentleman,
histry and derivation of suits, and so on.
of course I'm woman so I can't wear it,
but it's so interesting for me to learn about it .

at the station...Nagoya

2011-12-21T11:30:00.000+09:00

名古屋、初めてのストリートスナップ＆ショップクルーズ。

相棒になってくれた彼。

いろんなお店と、色んな人を紹介してくれて。

He's biiiig fan of Jeremy Scott,

Yes,all he wears now is Jeremy Scott.

in Nagoya, there are not so many people

enjoying colorful and loud fashion like him,

"Yes, I'm a little bit drifted away from people in Nagoya ,

but it's ok, cos I like it." he told.

ファッションがつなげてくれた縁。

つながりに感謝。

at the shop...Bora Bora

2011-12-20T11:25:00.000+09:00

名古屋、栄のセレクトショップのお兄さんと、そのお客さん。
細長くて小さなお店には
お行儀がよくて、でもユーモアもあるお洋服だったりバックだったり靴だったり。

They're shop owner and his custmer
at Bora Bora,
selected shop for men of traditional and classical style.

「自分に試練をかけよう。自分しか商人のいない試練に。
例えば、誰の眼の触れない所でも正直に生きる。
例えば、独りでも行儀よくふるまう。
例えば、自分自身にさえも一片の嘘もつかない。

多くの試練に買った時、人は本当の自尊心を持つことが出来る。
このことは強力な自信を与えてくれる。それが自分への褒美となる。」

「善悪の彼岸」：－ニーチェ

at the shop...Monikoto, Nagoya

2011-12-19T11:39:00.000+09:00

名古屋パルコのお店、monikoto。
ショップスタッフの彼女。

She's shop staff of monikoto,
located in Nagoya Parco.

アンケート欄。
好きなお店も、好きなブランドも
「monikoto!!」
って書いてある。

She told she made accesories by herself.
and hope to keep making for a long time

２つもつけたビックリマークに
彼女の、このお店に対する「大好き」の気持ちが
凝縮されている気がして。

at the show...Yoshio Kubo

2011-12-18T13:48:00.000+09:00

She's shop staff of HIRO shop,
weaering" commom sleeve project" coat.

He's shop staff of LOVELESS,
select shop in Aoyama.

YOSHIO KUBO のショー会場。
丁度「JAPAN FASHION PHOTO」の展示も一緒にやってて。

at the show of YOSHIO KUBO.

表現は、反応相手があってこそ初めて成立するもの。

所謂「表現」以前にある、プラットフォームの準備というか、
相手に対する想像力というか。
「表現」は、この先そういった準備をも含めて考えていく段階にある。

at Japan Fashion Week

2011-12-17T11:37:00.000+09:00

at VERSUS TOKYO, show of FACETASM.

at the show of G.V.G.V.

at VERSUS TOKYO< show of PHENOMENON.

誰かを喜ばせることは、自分をも喜びでいっぱいにする。

どんな小さな事柄でも人を喜ばせる事ができると、
私たちの両手も心も喜びでいっぱいになるのだ。

-ニーチェ：『曙光』

on the street, Harajuku

2011-12-16T11:35:00.000+09:00

He's assistant of hair stylist,

wearing vintage army jacket as a inner shirts.

インナーシャツとしてのアーミージャケット。
柄のスカーフとの柄あわせ。

Next week, he'll try to challenge the test to be a stylist.
"It's a first time to do it,so I'm so excited."
he told.

美容師さん。アシスタント歴は７年目。
来週初めてのスタイリストテストがあるから、
そのためのカットモデルを探してる所。

Tokyo dandy gentleman...vol.47

2011-12-15T11:34:00.000+09:00

大志さんの新しいお店Craftivismのオープニング。
沢山の紳士が集まってきて。

at the opening party of Craftivism、
new tailor shop in ginza, organized by Mr. Taishi Nobukuni.

とっくりセーター、ベレー帽、
ツイードジャケット、という個性。

He's Mr.Aono,creative director of BEAMS japan.
There were many dandy gentlemen coming to celebrate this opening.

紳士の選ぶ服やものには
一つ一つに「奥行き」があって、それについての話を聞くのは
私にとって愉しみの一つ。

at the shop...toremolo.Nagoya

2011-12-14T11:29:00.001+09:00

He's shop owner of "tremolo",
fine selectes shop in Sakae, Nagoya.

昨日の彼に連れてきてもらったセレクトショップ「tremolo」。
今年の１月にオープンしたばかり。

He told he run this shop only himself,
what he selecets are all of clean and fine stuffs
find at Tokyo brand.

お店で少し立ち話。
お店の名前「tremolo」の意味を教えてもらったり
（それはたつくんの話とほぼ一緒であったので、
ちょっと驚いてしまった。
そういえば二人は少し雰囲気が似ている。）
趣味のカメラの話をしたり。

he told he couldn't afford to take a vacation.
it's hard ,but he seems to enjoy his life for me.

「最初は、自分の好きなものと『まぁ売れるであろうもの』を
半々に置いてやってたんですけど、
『まぁ売れるであろうもの』をお客さんに進める時に
なんだか上手くいかなくて。

次のシーズンからは置いてあるもの、変わります。
本当に、自分の好きな物だけを置くんです。」
って。

この潔いふっきれ方。
やっぱりこういう人には間違いなくドキドキするし、
「tremolo」せずにはいられない。

He left the answer on my questionnarie.
"What you wanna do in the future?"
"to keep runnning my shop, tremolo."

at the shop...boys in the band,Nagoya.

2011-12-13T11:22:00.001+09:00

He's shop staff of " boys in the band",
selected shop located in Sakae, Nagoya.

栄のセレクトショップ「boys in the band」のお店の人。
お店はさながらちいさな原宿、
この街にある「ポイントとなる要素」そそれぞれが
ぎゅっと凝縮されていて。

お店でやってる受注会の事とか
今勢いがあるブランドとか、
気さくにいろいろ教えてくれて。

This big sleeve cut-saw is Juvvenille Hall Roll Call
Hat is Sun-Sea,
Bottoms is h-s,all tokyo street brands.

名古屋のお店をちょっと色々みてみたいんです、って話をしたら、

「この近所ならtremoloって最近出来たお店がお勧めです、
一緒に案内しますよ」とか言ってくれて、
わざわざお店の前まで連れてってくれた。

on the street,Sakae, Nagoya

2011-12-12T11:31:00.002+09:00

Do you remember HER?

大きな袖のカーディガン、
大きな自転車、
ちっちゃな彼女。

It's so surprised I met her at Nagoya!

初めて会った時はそう、
夜の国立競技場、G.V.G.Vのショー会場。

She told she's working at K3,
select shop organized by the designer of G.V.G.V.

Yes, it's this brand's show that we met at first time.

名古屋で偶然バッタリ出会って
「わぁ、覚えてます？」って話が始まる。

grapevine k3のお店の女の子だったのは、
今回初めて知ったこと。

セレンディピティて素敵だ。

at Roppongi Hills

2011-12-11T15:07:00.001+09:00

What a lovely boys they are!

「友達」について考える。

友人関係というのは、仕事、恋愛、親子、その他人間関係の
全ての基礎になるもの。

I just happened to find them
when I took a walk at Roppngi Hills
in the morning.

友人関係における距離感を基軸におけば

仕事の相手には誠実を通せ、
恋愛の相手には馴れ合いを防ぎ、
親子の関係には節度を守れ、
何かと上手くいかない相手にも
思いやりの心を保つことが出来る。

Maybe there was some event for kids,

so there were so many kids and their parents

at Roppngi Hills.

「過ぎたるは及ばざるがごとし」とはよく言ったもので、
踏み込み過ぎた距離感は
疎遠で空疎な人間関係と同様に
お互いがお互いを台無しにする。

「誰かと距離を置く」、と言うのは
あまり芳しい事のように思われないけど、
優しさだったり尊重の思いが
その行動の発露だったりする時もある。

at the exhibition...GARTER& GIZA

2011-12-10T12:12:00.001+09:00

GARTER＆GIZA展示会。
Tiffanyは私の大好きな友人の一人。

新しい才能を見つける目があり、
それを健やかに伸ばす努力を惜しまない。

Lady Tiffany and her assistant,Shun-kun
at japanese young&fresh exhibition.
art director of Japan fashion week,

She was playing a leading part on the JFW in this season,
I think.

勇ましく美しい大人の女性。

at the exhibition...GARTER& GIZA

2011-12-09T15:01:00.000+09:00

at the exhibition of GARTER &GIZA,

he's designer of GARTER.

He has done some exhibitions only for his friends,but

it's first time for him to make a exhibition ike such a scale.

" I'm always keep happy0go-lucky mind,

but actually ,after I decide to make this exhibition,

I was a little nervous about it.now? I' m ok,everything is ok"

he told.

It's next step for him and his creation.

GIZAのデザイナーユリアちゃん。

デザイナーであり、アーティストでありミュージシャンであり、

多才な彼女。

揉まれた時間や培った経験達が

クリエイションに自然反映されるものだと思う。

久々の展示会は、前よりもさらに研ぎ澄まされて、洗練されて。

asahi.com ×　STYLEfromTOKYO

2011-12-08T20:38:00.000+09:00

I'm so happy we can share my monthly column
at asahi.com.
That's 'fun!fun!fashion! by Rei Shito.'

This time,STYLEfromTOKYO focus at
off runway of new york fashion week, vol.2!

It's HERE

シトウレイのfun!fun!fashion!
今回は東京コレクションについて。
「東コレから始まる「何か」　公開イベントに変化の兆し」です。

記事はコチラ。

Thank you!
ありがとうございました！

Tokyo dandy gentleman...vol.46

2011-12-08T13:20:00.001+09:00

銀座2丁目、
たいしさんが新しく出したお店はCraftivism、
雑居ビル５階、背広のテーラー。

ここはたいしさんが、
上の世代の誰かから受け取った
ファッションの知識や知恵や作法やしきたり
（つまりはこれは一つの哲学）というバトンを
仲間の世代同士では味わい見つめ、楽しみあって、
そして下の世代にパスする場所として作ったのかなぁ、と思う。

何となくお店というより、サロンのような風合いで。

Do you remember him?

He's designer,Mr.Taishi Nobukuni.
Recently he begin to open his new tailor
at Ginza.

もしあたしが男の人だったら、と考える。

男のあたしは
ストリートのファッションが好きで、大人になっても好きなまんまだ。
多分これは間違いない。

だけど同様に男のあたしは
欲張りで、野心家なので、
新しい人達を見てみたい。知らない世界で揉まれたいと思う。

Of course I'm big fan of him.
so I went to this opening party
to say hello to him.

そしておそらく多分、１年に数回着るだけかもだけど、
背広の世界に男のあたしは
いつかご挨拶するだろう。

このテーラーのドアを叩くと思う、きっとものすごいガチガチに緊張しながら。

Fashion News ×　STYLEfromTOKYO

2011-12-07T20:56:00.001+09:00

We can share my photo journal at Tokyo Fashion Week
on Fashion News vol.169

今日12/7日発売のFashion News vol.169号で
「シトウレイの日本一お洒落な人を探せ！」
が掲載されています。

It's called "let's find coolest fashionista in Japan
by Rei Shito"

Check it out!

ありがとうございました！
Thank you!

at the show...banal chic bizarre

2011-12-07T12:47:00.001+09:00

at the show of Banak Chic Bizarre,
so popular with harajuku fashion kids.

Banal Chic Bizarreのショー会場。
このブランドを通じてしりあった5人。
住んでる所も職業もバラバラ、「バナル」という共通項が
5人を強く結びつけた。

They're big fan of this brand,
so exited to go to see it.

ファッションを一緒に楽しめる仲間がいる。
熱く語って刺激し合って。
それってすごい幸せな事。

on the street...Aoyama

2011-12-06T12:37:00.001+09:00

He's veterinary,today he's off,
so he enjoy shop crousing with his girl friend.

獣医師さんの彼。
青山、SuperAmarketの前で。

This jacket is ”SASQUATCHfabrix”,
pants is ”N.hollywood”, and
pattern sox is ”marcomonde”,
these are tokyo brand popular with
fashion lovers in Japan.

原宿、渋谷、青山、銀座。
その街ごとにそこ独特の雰囲気がある。
その街に会う人もそれぞれにいて、
丁度かれは見事に「青山」らしい人であって。

シルエットや雰囲気だったりは
今も昔もそこまで変わらずだけど
かつてのこの街にいた人たちと
少し趣を異にしているのは、
アンケートに書き記した「着てるブランド」の名前たち。

今この2011年、トウキョウ旬ブランドと呼ばれるものに
切り離せない要素というのは
「絶対的な日常感」もしくは「根底的に寄り添うリアリティ」、
換言するに「ストリート」なのかも、とか思う。

at the show...mintdesigns

2011-12-05T11:25:00.002+09:00

綺麗な笑顔のマダム。
アンリアレイジとミントデザインズの合同ショー。

Do you remember her?

I think it was the same show that we met at last time.

足は地上にしっかりと根付き、
反対につむじは空から引っ張られているような、上へ上へと向かう背筋。
何処にも無理がかかる事なく、きわめてまっすぐシンプルだ。
自然とレンズは彼女に向かう。

カメラのレンズが探しているのは
ファッションではなくスタイルなんだと思う。「佇まい」とも言い換えられる。

on the street, Harajuku

2011-12-04T11:54:00.003+09:00

「所在なさを持て余しに行く。
時間の長さを痛感する。

そんな時は人生にはなくちゃいけない。
（中略）それはもう幸福の極地だ。」

-「夢のように日は過ぎて」：田辺聖子

on the street at night, Harajuku

2011-12-03T11:39:00.037+09:00

He's designer of

99%is,

young and fresh korean designer.

最近韓国の若手ブランドが元気。
ちょうどラフォーレのセレクトショップ、WALLで
若手の韓国デザイナーを集めたイベントをやってたり。
彼もその一人。

Recently I 've been attracted Seoul young designer's brand.
they're so creative and fun, make me feel something new possibility.

He's designer of BALMUNG,
creative and unique young brand based in Tokyo.

デザイナーやクリエイティブを目指す人たちの
破天荒さや、強い元気や、
胸のすくような気持ちよい野心。

パッションは確実に誰かの心を揺さぶって、
その荒々しい揺さぶれに共鳴した誰かは、
また新しく他の誰かと共鳴をする。

「絆」や「繋がり」を深める事は
同調と隣り合わせで軋轢を覚悟することだ。

軋轢なんて、できれば婉曲にスルーするべきものかと思ってたけれど
そんなに忌むべきものでもないのかと
ここ最近は前より肯定的なものになってる。

senken h ×　STYLEfromTOKYO

2011-12-02T20:31:00.000+09:00

It's honor of me to announce
we can share my monthly serial at Senken H,

called 'my fav pic by Rei Shito'.

11月28日発売の月刊タブロイド・ペーパー「senken h. vol.118」
に連載「シトウレイのmy fav pic!」が載ってます。

STYLEfromTOKYOのスナップ・コレクションから
「これぞ！」と思う、お気にいりの1枚を毎月紹介。
毎月最終月曜日の発行になります。
配布場所はコチラ。

Thank you,Mr.Kawate-san!

ありがとうございました！

at the exhibition...UNREALAGE

2011-12-02T11:38:00.000+09:00

at the exhibition of ANREALAGE,
the most remarkable tokyo brand on this season,I feel.

It's really fantastic for me to see the detais of his creation.

一つ一つに妥協しない。
日々のディテールにも、いつか叶える目標に関しても。

He's stylist and also runnning select shop at Harajuku.

今、目の前のにある事実に対して
さて実際あたしは何が出来るのか考える。

このもつれた糸を丁寧に紐解きほぐす第一歩は、
こころをひらき、誠実を貫き、
目の前の事に集中すること、
そして未来に希望を持ち続ける事。

MandW ×　STYLEfromTOKYO

2011-12-01T20:41:00.002+09:00

STYLEfromTOKYO is contributing with MandW,
That's 'Street girl hanting by Rei Shito'.
on this time, STYLEfromTOKYO is featured
on Tokyo Street Girls!

今月１日発刊、

MandWにて「シトウレイのストリートガールハント」

を掲載しています。
今回は東京ガールズにフォーカス。

Thank you!

ありがとうございました！

on the street, Harajuku

2011-12-01T11:36:00.092+09:00

Do you remember him?

チューブの斉藤さん。
確かビームスさんか何かの打ち合わせの帰り道。

He's designer and
one of most influential people at japanese fashion scene.

斉藤さんは洋服について、洋服にまつわる世界についての沢山の事を知っている。
この日も色々教えてくれた。

This denim is Levi's,
shirts is TUBE, his own brand,
shoes is olden.

斉藤さんは話をするときに
頭の中で同時にいろんなことを考えながら話をするんだと思う。

眼鏡越しの眼の先は目の前じゃなくて
もう少し「先」の方を眺めるようにして話をする。
恰好よいなぁ、と視線の先を追いながら思う。

「服が売れないから、
だからこそもっと上質の、本当によいものを
作りたいよね、作らないとね」
って話してた。

What he wanna do in the future is
'"to make more clothes with fine quality and fine design."

開高健の言葉を思い出す。

「一旦知ってしまえば、知らなかった時には戻れない。
本にせよ、スーツにせよ、シガーにせよ、酒にせよ、
別に知らなくても生きてはいける。
でも知ってしまえば、それなしの人生など耐え難くなる。
つまり知識や経験は人生に悲しみももたらす。
より多くを、より良きものを、よりスリリングなことを
知ってしまったがために、当たり前の日常に感動できなくなる。
それでも、知らない平穏よりも知る悲しみのある人生の方が高級だ。」

そこそこな所で満足をして、穏やかで静やかな生活より、
さらに良いものを求めて探して、
渇望感と隣り合わせの哀しい毎日の方を選びたいし、選び続ける自分でいたい。

どちらの人生が最終的に良いのかは
終りを迎えるその時までは、分かる術などないのだけれど。

on the street, Harajuku

2011-11-30T11:34:00.007+09:00

Do you remember him?

この彼、覚えてる？
大阪でお店をやってる寛くん。
表参道の陸橋をてくてく降りてたら、バッタリ偶然に出会った。

「うわ、めっちゃビックリしましたやん！」
「あたしも！」

He's shop owner named "PAssIM",
one of my friend in Osaka.

今日の朝バス出来て、明日の夜まで展示会めぐりをするという。
相変わらずの「ハッハー！」と快活な笑い方。

それは色んなものをスッキリ吹き飛ばしちゃうほどの
あっけらかんとした類の物、
ポジティブ以外の何物でもない。

Today, he came to Tokyo
to see exhibitions of some brands.

なんだかぱっとしない時。
何かと億劫さったり、単にタルいとか、
もしくは懸案事が頭の隅から離れない時。

そんな時は、いったん街に出るようにしてる。
人と直接に顔をあわせて会う、話す、笑う。

その過程で
「嬉しい」や「楽しい」、「好き」とかそんな感情が
自分の中にむくむく勝手に湧いてくる。

It's just a happening that we met there!
we had a little talk after the shooting.

あたしの場合の元気の素は
多分この街と、この街で出会う人達だと思う。

on the street, Harajuku

2011-11-29T11:32:00.001+09:00

Vintage long white jacket and

black wide pants made by comme des garcon.

消防士の彼。18歳で京都から上京してきた。

He told he's working at fire station in Shibuya.

coming to Tokyo when he wan18th years old.

「火の中、めっちゃ熱いし息出来ないし、大変です。

先輩に引っ張ってもらって、ようやくやれてる感じです。

まだ全然ペぇペぇで。」

Recently,he is a little sick from home, he told.

he left a comment on my questionnarie.

"what he wants now?"

",,,,Family."

「火から出てきたら、命、やっぱ大事にせなあかんなて思った。」

命を救う人からのこの言葉。

心にクッと入り込む。

So-en magazine ×　STYLEfromTOKYO

2011-11-28T21:33:00.003+09:00

It's honor of me to announce
we can read the article of STYLEfromTOKYO
on the So-en magazine,December issue
published 28th November.

That is
'Street portlait by Rei Shito.'

HERE is the detail.(sorry,only in Japanese!)

11月28日発売の装苑で

シトウレイのストリートポートレート　vol.12が
掲載されています。

Thank you,So-en mag!

ありがとうございました！

on the street , Harajuku

2011-11-28T14:29:00.000+09:00

のにちゃん。

思わず抱きしめたくなる位、愛しく愛しく笑う人。

She's working at vintage shop in Ko-enji.
Today, she was off,so she came to see the
select shop her boyfriend was working at.

高円寺の古着屋さんで働いてると言っていた。

Some accesories on her wrist and ankle
is made by herown.
She told she wanna open her own shop
in the future.

「美容師さん達が衣装とか探しに来るから
高円寺に来るなら平日の月曜火曜、
多分15時とかそれくらいがお勧めですよ」
って教えてくれた。

この一枚のもう一つの物語は、
今日28日発売の装苑で。

We can share the other story of this pics
at So-en mag!

STYLE from TOKYO | street fashion based in japan

on the street...Harajuku

on the street...Harajuku

on the street...Harajuku

at the shop...SISTER

International Fashion Fair × STYLE from TOKYO

on the street...Harajuku

on the street...Harajuku

on the street...Harajuku

on the street...Harajuku

on the street...Ko-enji

on the street...Harajuku

on the street...Shibuya

on the street...Roppongi

on the street...Harajuku

on the street...harajuku

at ｔhe shop...TORO

JFW-IFF official guide × STYLE from TOKYO

on the street at night...Aoyama

on the street at night...Aoyama

asahi.com × STYLE from TOKYO

on the street at night...Aoyama

MandW × STYLEfromTOKYO

at the shop...Lucy

Tokyo dandy gentleman...vol.50

Tokyo dandy gentleman...vol.49

at the cafe...Singapore

at the shopping center...Singapore

at the reception party...Harajuku Street Style

at the reception party...Harajuku Street Style

on the street, Orchard. Singapore

at Ann Siang Hill ...SIngapore

senken H × STYLEfromTOKYO

Happy new year from Tokyo!

at the side of CHANEL...FNO

at Mito contemporary art garelly.

FM ishikawa × STYLEfromTOKYO

at the shop...Craftivism.

on the street at night, Harajuku

on the street at night...Shibuya.

on the street, Harajuku

So-en magazine × STYLEfromTOKYO

Merry Christmas from Tokyo!

Hokuriku Chu-nichi Newspaper × STYLEfromTOKYO

at the exhibition...GARTER& GIZA

at the shop...fro nowhere. Nagoya

Tokyo dandy gentleman...vol.48

at the station...Nagoya

at the shop...Bora Bora

at the shop...Monikoto, Nagoya

at the show...Yoshio Kubo

at Japan Fashion Week

on the street, Harajuku

Tokyo dandy gentleman...vol.47

at the shop...toremolo.Nagoya

at the shop...boys in the band,Nagoya.

on the street,Sakae, Nagoya

at Roppongi Hills

at the exhibition...GARTER& GIZA

at the exhibition...GARTER& GIZA

asahi.com × STYLEfromTOKYO

Tokyo dandy gentleman...vol.46

Fashion News × STYLEfromTOKYO

at the show...banal chic bizarre

on the street...Aoyama

at the show...mintdesigns

on the street, Harajuku

on the street at night, Harajuku

senken h × STYLEfromTOKYO

at the exhibition...UNREALAGE

MandW × STYLEfromTOKYO

on the street, Harajuku

on the street, Harajuku

on the street, Harajuku

So-en magazine × STYLEfromTOKYO

on the street , Harajuku

International Fashion Fair ×　STYLE from TOKYO

JFW-IFF official guide ×　STYLE from TOKYO

asahi.com ×　STYLE from TOKYO

MandW ×　STYLEfromTOKYO

senken H ×　STYLEfromTOKYO

FM ishikawa ×　STYLEfromTOKYO

So-en magazine ×　STYLEfromTOKYO

Hokuriku Chu-nichi Newspaper ×　STYLEfromTOKYO

asahi.com ×　STYLEfromTOKYO

Fashion News ×　STYLEfromTOKYO

senken h ×　STYLEfromTOKYO

MandW ×　STYLEfromTOKYO

So-en magazine ×　STYLEfromTOKYO